首次到日本(3)

95年時初次到日本的員工, 如果工作日程是一週的又順利完成, 一般可獲得公司安排在東京宿泊 1 日 1 夜. 可以自由活動買些手信或參加當地的local tour. 當是一種獎勵或恩惠.


我於星期五完成本次見學的所有日程. 星期五晚放工後與日本同事一起食飯. 當晚去一間是做野菜料理的restaurant食. 後來才知道野菜就是瓜果蔬菜, 不是心目中想像的山區自然生長的蔬菜. ^^

請客的是氏原樣. 一個喜歡飲凍烏龍茶, 很久沒有聯絡的舊同事, 感謝他在見學中的翻譯, 他的英文也是頂呱呱的. 晚餐中, 大家都喝了好多啤酒. 他幫我買了送給寮阿嬸的禮物. 我無拆看那禮物, 也忘了問, 最終都不知是什麼. ^^


第 2天是星期六是我離開辰野的日子. 我的第 1位工場老師坂下樣到寮接我去辰野驛. 先食早餐, 然後去阿嬸處辦理退房手續, 順便送個禮物多謝她一星期的照顧. 她是個喜歡收藏電話咭的人,也順便把用剩的電話咭送給他. 然後他帶我去買清酒, 再帶我去遊覽當地諏訪湖(SUWA Lake). 諏訪湖冬季是冷清清的, 到夏天就會有熱鬧的諏訪湖祭. ^^
坂下樣最後送到車站才走. 在車站等車時又食個便當, 按罐coffee出來飲.


火車到新宿站巳是晚上6點了. 新宿office安排了另一個日本同事來接我並安排酒店住宿. 第 1 次住日本酒店是新宿站旁的 sunshine hotel. 晚上他(以公司名義)請我食火鍋shabu shabu. 然後行下街^^


95年日本酒店給我的第 1個印象係細和乾淨. 廁所的內籠是一體化的膠件. 電視當然是日本電視, 還有成人收費電視. 無塌塌米, 無和式睡衣跟我想像中大大不同.


第 2天是星期日, 第 1 件事是替香港同事買化妝品, 再買手信, 然後去報local tour. 好可惜, 到旅行社時巳過左鐘, 只好自由行. 我第 1次去東京只是行左秋葉原和東京電視塔兩處地方. :(

替同事買的化妝品就是資生堂的cream, 然後買部casio<和英/英和>電子字典給自己. 1 部手表給細佬, 再買些果子, 甜品, 帆立貝(帶子)請香港同事家人食. 當然有買電單車雜誌. :)

最後搭機鐵narita express 返回成田機場上飛機回港. 差點忘了要感謝的是第 2 篇文中提及的接機同事重松樣. 他後來成為我的上司, 英文也是頂呱呱的.

相關文章: 首次到日本(1)

在日本時使用的相機

首次去日本前, 我私人只有一部Minolta菲林傻瓜機. 同事對我說在olympus返工, 如果帶部olympus相機去辰野比較體面d. 於是借部第 1 代 mui機給我. 第 1次出張辰野工場就用這部相機拍了好多相, 不過好多私人相不宜公開.

第 3次去辰野, 細佬借左部 mui zoom 給我, 但是好不幸, 在辰野竟然被人偷了, 原來辰野也是有賊的. 所以就算去民風純樸的鄉鎮,亦要小心謹慎. 當時是星期日, 我和同事David踩單車去JUSCO買東西, 自己不小心把相機放在單車的載貨籃內. 入左JUSCO才發現無拿. 10分鐘後走出去巳不見了. 後來再買部 mui zoom 80mm 給細佬, 但他仍然質返錢比我. >.<

第四次去辰野前, 終於自己買了第 1 部 olympus DC, 是 C-700 ultra zoom, 2 百萬像素, 10x zoom. 當時與同事David 一齊出張辰野, 本打算買C-730, 3百萬,10X, 好遺憾因缺貨買不到. 這部二百萬DC一路用到現在未壞過. 用SM咭儲存, 鏡頭設計優良, 用4 X1.5V AA size筆芯電, 夠重,夠穩定, 無手震. 最佳狀態下的拍攝效果可晒5R大相都OK.^^

首次到日本(2)

日本公司編排schedule日程是世界一流的. >.<

我當時的日程是一個星期, 星期日出發, 星期一早上就可以即刻投入工作, 星期日回港,星期一馬上投入工作. 11月26號早上 6點從荃灣出門口, 先坐40號巴士到啟德機場, 再乘搭 9點半班機去成田. check-in 竟然無機位, 幸運地upgrade到頭等艙, 然後發現坐在旁邊乘客是總經理宮坂樣. 全公司英文最流利的日本人. ^^

12點幾到機場後, 有日本同事接機. 先在機鐵站食個便當, 然後一齊搭機鐵去新宿. 在新宿買新幹線火車票去辰野. 冬天的日本給我的感覺很特別, 天色黑得特別早, 大概 下午四點半巳黑了. 在等去辰野的火車時, 日本同事帶我去看看olympus新宿office的外觀. 四點半上了去辰野的特急火車. 是有暖氣的, 最不習慣是坐熱座位. 在車上再食一個便當作晚餐. 不知為何, 我搭日本的長途火車總會在車廂里聞到兩種味道, 尿味和 coffee味. >.<

大概八點半至9點左右到岡谷驛, 天氣比東京更泠. 我只穿件在新宿時未換的泠衫. 四周靜到耳仔翁翁聲. 同事說他約了朋友在辰野等. 結果我第一次坐辰野電車到辰野. 車內暖氣比較差, 全身唯一最熱的地方是屁股. 電車的座位比火車還熱. ^^

在辰野驛等了同事的朋友後坐他的私家車到olympus 寮. 車內暖氣充足, 途中觀看車外的街道, 兩邊的房舍早巳熄燈, 街上鬼影都無隻. 到達寮時巳係晚上 10點半, 向寮管理者阿嬸辦好住宿手續. 再沖個暖暖的熱水涼. 一個週日就是這樣過了...

下篇再續...首次到日本(3)

首次到日本(1)

我首次到日本是1995年冬天的11月26號. 當時赤鱲角新機場還未啟用, 在啟德國際機場上機, 在東京成田機場降落. 當時我連50個日文字母都未學完. >.<

95年11月初, 畑工場長來找我, 要求我去日本見學. 目的是學習辰野工場的其中 1 條實裝line, 以便將來轉移到深圳工場. 當時HK工作比較平淡,我接受了他的安排. 去日本見學一個星期.


初次去日本的員工, 公司提供了一些資助. 有HKD1000服裝費, 用於買衫,買行李喼用. ^^

我買了一些冬天衫和一個拖喼. 公司再借一部"大牛龜"手提電腦給我用, 是日文界面用WIN95再+ 3.5"FDD 的NEC 機. ^^

在日本生活時公司也會提供出張津貼, 每天好像是HKD二百幾, 兌為日圓是三萬丹左右. 在公司行政部領取了津貼, 是日圓現金給我作零用錢, 自己再兌換一些買手信用. 當時的日圓匯率是 一萬丹兌 HKD750. 如果在日本見學一星期, 需要"賣身"給公司一年(與公司簽一年合約, 如果一年內與公司解約必須賠償公司付出該次見學的費用), 如果有以前舊同事看到這篇文. 覺得有錯, 煩請留言糾正. ^^


95年去日本要申請VISA. 公司會出擔保信, 擔保員工在日本的費用與住宿. 並安排返回原居地. 自己拿公司信在返工時間先去中環環球商場影兩張証件相, 再去中環交易廣場日本領事館申請, 費用是HKD230. 當時一般個人申請係批30天, 有公司擔保信就批90天. 做好後再叫阿嬸去拿.

下篇再續...首次到日本(2)

辰野的農作物-稻米

今日返大陸廠, 忙左整日.

辰野有好豐富的農作物出產. 在當地的超市一般可以買到. 例如 : 稻米, 梅子, 番薯, 蔬菜, 瓜果... ^^

這些農作物的田地反而在廣東的珠江三角洲越來越難看到, 特別係東莞. 有時覺得, 辰野via東莞兩地都有工廠, 但是人家可以兼顧及保留農業, 在工廠附近有稻田. 這些在東莞是找不到的. 粒粒皆辛酸, 當地辰野人非常珍惜米飯, 與日本人一起食飯時, 他們的飯碗是食到乾乾淨淨,找不到 一粒飯. 由於圓形的珍珠米比較黏, 我盡力去刮, 都會黏一粒半粒在碗上. ^^

辰野的稻田令我印象深刻是12月冬天時田里完全看不到植物,想不到竟然到6月夏天就田里長出一片綠油油的稻草, 到了8月看到一片片金黃色的稻穗. 最遺憾是沒有在春天到辰野看農夫們的插秧.

在仲夏夜里, 稻田中可以看到螢火蟲. 這情景令我非常感動. 令我回想起童年時在田里把螢火蟲捉起來飬在玻璃瓶里的快樂感覺. ^^

在辰野的仲夏, 美麗的螢火蟲形成了當地一個著名的晚上節慶---螢火蟲祭.

相關文章 :

螢火蟲祭-Hotaru Sai(2)

螢火蟲祭-Hotaru Sai(1)

BLOG介紹-STEVE的精彩收藏

STEVE巳開了8 個blog. 在pixnet有另一個好BLOG推介給朋友 :

steve的精彩收藏 是steve設置的另一個部落格, 使用台灣的pixnet服務器, 主要是與大家分享一些steve現在或以前曾經擁有的有趣物品. 視乎steve有多少的空閒時間, 這博客會不定期地更新. 如果大家有空歡迎來留個腳印吧. ^^

有時自己寫了篇東西, 拍攝了些照片, 然後把它們收藏起來... 等10年後把它們打開, 再對比下當時的感覺能否與現在的感覺有何不同, 也是個美妙的體驗. ^^

辰野工場原來有巴西人

在之前的生活篇提過飯堂有西餐供應給"西人", "西人" 就係混血巴西人. ^^

當我初次在工場內看到很多西方人感到很奇怪. 心裡的先入為主感覺是: 可能有olympus的外國分公司派人來實習?

後來才知道原來是辰野地頭虫, 沒有正式數據有多少人, 但每個部門都有(幾個到十幾個). ASSY 部組最多, 女仔多過男仔. 我很少接觸他們. 他們有自己的圈子, 很少同正宗日本人玩在一起. 有工頭帶, 講葡文同英文多. 放工一齊搭巴士走.

後來才知道, 原來幾十年前日本政府巳成立機構有組織有計劃地把日本人移民到南美巴西. 巳經有幾代日本人在巴西生活了. 有些日本人在巴西與當地人通婚, 下一代就變成日裔混種巴西人. 後來可能巴西搵食難, 回流返日本. 他們的生活圈子不同正宗日本人, 教育程度及日文都可能不及正宗的日本人.所以好難在城市搵工. 只好在工場做廠. 在LABOR短缺的日本如果無這些工人, 廠是難很難維持OPERATION. 他們把"創造"兩字分開, "創"留在日本, "造"搬到大陸. 留日本的都是高增值部分. 這樣可以繼續保持它的競爭力.

雖然相機生產LINE大量搬入大陸. 但是日本人始終是把 CORE 技術留在日本, 一來照顧下這幫回流巴西人. 二來可以繼續保持競爭力. 日本人D好野係留返給自己既. 反觀香港么廠都搬清晒, 想照顧下D草根都好難.

日本人既移民係政府搞既. 配合當時既政策, 可能他們巳憂慮土地的不足, 影響將來發展. 要開拓新天地, 要係世界大國佔一席位. 之前軍國主義都係放眼世界, 先建大東亞共榮圈. 日本人都好團結, 好配合政府既政策揀左離鄉別井去巴西. 而相反中國人移民外國係個人自發既, 受環境所逼, 搵唔到食去外國碰下機會.

辰野 Tatsuno (4) 2002年的房間

我只會用小小篇幅講下辰野寮的房間.

是長方形的單人房, 只放置一張單人床或綠架床及一個衣櫃. 面積約 12 x 8 ~100呎左右. 宿舍阿嬸會提供 枕頭 1個, 棉被 1 張, 人造皮拖鞋 1對. 最奇怪的是枕頭的內芯原來是入干茶葉碎的. 摸落去一粒粒的. 聽說睡時會涼爽些. 可能是用飯堂內的綠茶渣晒成. ^^

有一部東芝牌暖氣, 夏天八月時非常熱. 當然都有抽氣扇在近天花的窗旁. 窗上掛了透光的窗簾 . 窗外都有防蚊網. 以前未去日本前以為日本是沒有蚊的. :p

夜晚初睡時是好熱的, 熱到用烏龍茶膠樽裝水擺雪櫃造冰抱著睡, 睡到半夜就開始涼快了 .^^

至於廁所無什麼特別, 有尿兜+蹲廁. 馬桶水箱有大/小水量選擇. 去廁所最痛苦係 12月半夜裡, 廁所無暖氣, 光著屁股, 茂係度痾, 又臭又凍. 6月時. 通風窗有貼紙條提醒梅雨期要閂窗.

下篇再續...辰野Tatsuno(5) 休日的生活

辰野 Tatsuno (3) 2002年的飯堂

在辰野生活好有規律, 日出而作, 日入而息. 對於香港人來講係非常平淡同苦悶. :p

星期一至五, 朝早起床去洗面所洗面刷牙. 我住的房間朝東, 夏天清晨未到五點巳天光了. 窗簾比較透光, 自己識起身. 起左身就無法再入睡了.

然後去飯堂食早餐. 早餐是西式的,有煎蛋,牛奶,面包,多士...,做好 一份份自己拿. 食完自動自覺在 記錄咭tick一tick. 當然唔好食兩份, tick 一份啦. 如果要OT或出街食飯, 就一定要記得搽左當晚晚餐個格. 如果唔係, 第二朝你張咭無TICK 又多左份晚餐. 阿嬸會煮少一份給你. :p

如果係夏天, 食完早餐, 返房換工衣/工褲. 跟著收拾行裝行路去廠返工.

返到廠係 8點半到office, 喇叭自然定時播音樂叫你做早操. 然後開早會...

tea break 有"Q起" 15分鐘給日本人煲下煙. 中午12點半去廠飯堂食飯. 月頭買張五千丹儲值咭, 逐次扣, 唔夠錢可以在增值機自助增值. 日式/西式任揀, 有平有貴, 3百幾丹去到700丹都有. 自覺排隊. 如果食飯, 飯堂只會裝半碗米飯給你. 唔夠自己添. 以免浪費.

有 "西人"光顧才有西餐. 原來辰野工場請了大批的巴西回流日本人.

日本人都好注重牙齒保健. 食完午餐, 有些日本人會走去廁所刷牙. 有些回到office 小睡片刻. 日本人很重視環保, office會在lunch hour熄燈.

下午3點3又有tea break. 那幫"煙剷"當然不會放過煲煙機會, 一齊圍住個"米缸"煲煙. 我就走去自動販賣機用儲值咭買罐飲品.

5點半收工. 收工要開返個會安排明天的計劃, 如果做晒工作就行路回宿舍.在飯堂食晚餐. 通常一個餸, 係凍既. 面豉湯同白飯(係熱既)任裝. 綠茶無限量供應. 食完殘渣倒落藍色膠桶, 筷子放入紅色膠盤, 碗碟放入中間既圓面盤. 當然要tick 食左一餐. 最後沖涼, 睇電視, 睡覺...

下篇再續... 辰野 Tatsuno (4) 2002年的房間

(1) 叫人幫手影像

有時一條友自由行去日本玩, 如果想影下像, 但係又無腳架又想唔想自拍. 可以禮貌地叫日本人幫手, 一般日本人都樂意幫手既.

辰野Tatsuno- (2) 2002年的寮

2002年6月及8月又被公司指派到辰野工場出張2個月. 這次購買了 O記的C700DC, 所以可以拍攝多些生活照片.

寮的原本設計只給男孩子入住的. 如果有大批深圳來的女同事入住時, 大浴室會分時段改為女生專用. 房間在建築物的兩側, 有女孩時其中一側將轉做女生宿舍, 成為男孩子的禁地了. 曾經傳聞有女生不見了內衣褲. 不過這件醜聞後來就不了了之...

日本人喜歡浸浴, 所以管理寮的阿嬸在下班前 1小時開始開細水喉慢慢把大水池裝滿. 裝滿水後, 不會把水喉閂掉, 讓細水長流, 不斷更新池水. 辛苦工作一日, 浸個熱水浴消解疲勞,真舒服. 不過越早下水越乾淨. 遲了就要浸人家的汗水了. >.<

以前聽說日本人喜歡一起浸浴. 但是新一代的年青人就比較自我. 除非是很熟悉的朋友會一起浸. 否則, 你跳下去後, 他們一個跟一個很快爬上來.

當初剛使用坐式花洒沖涼時非常不習慣. >.<

下半身搽番皂及和洗擦都不方便. 要企身搽完/洗完才坐下沖水. 後來逐漸習慣了, 還可以順便搽埋剃鬚膏, 對鏡剃鬚.

進浴室後 先除衫除鞋. 沒有locker可以存放衣物, 放好個人物品在木格上. 拿小膠凳及小面盤後就可以沖涼了.

下篇再續... 辰野 Tatsuno (3) 2002年的飯堂

辰野-Tatsuno (1) 1995年的寮

我以前工作的日本廠是間相機廠, 工場在辰野. 辰野的相機廠沒有多少家, 可能很多攝影發燒友都知道Olympus 這個品牌的工場就在辰野.

辰野的英文名是 Tatsuno, 中文大概讀作 "塔之娜". Olympus工場在辰野的伊那 . 辰野在本州的長野縣(英文是Nagano)中部. 附近有岡谷, 箕輪町等等. 辰野在長野縣的山區內. 有非常豐富的水資源. 印象中是好多溪流, 小河. 還有就是稻田, 亦有不少溫泉.

工場宿舍叫做寮. 最接近寮的電車站好像是羽場. 可以在辰野驛乘坐去岡谷的電車. 大概坐數站就到. 寮是 3 層樓的長方形建築物. 面對馬路, 前面有停車場. 坐西向東. 兩邊是房間, 中間是共用設施, 每層樓有廁所. 飯堂在2 樓, 大浴室在地下.

房間冬天有暖氣供應. 全部單人房, 有兩種佈置, 1 種有床, 另 1種就是睡地板的榻榻米. 有1 個衣櫃存放衣服雜件. 每個房間有大窗及有窗簾. 無椅子, 無桌子, 當然是無垃圾桶. 用幾百丹向寮的阿巴san買分類垃圾袋.

飯堂供應早餐及晚餐, 有電視及雪櫃. 自動販賣機. 大浴室有個大水池可一起浸泡. 當然有獨立花洒位可以自己沖. 浴室有面盤及小膠凳供應. 花洒離地大概 一尺, 花洒上有塊鏡子. 除衫後拿個面盤及小膠凳及個人裝備(e.g. 毛巾, 洗頭水,沐浴露, 鬚刨...), 找個花洒位坐下. 就可以對住塊鏡沖涼了.

下篇再續...辰野Tatsuno- (2) 2002年的寮

白色與紅色

白色與紅色在傳統上可能是日本人比較喜歡的顏色.

日本的國旗是白色的長方形再加上中間一個紅色的實心圓組成. 這標誌像個紅太陽出現在白天的雪地上一樣. 我第一次接觸日本這個國家是在小時侯從大陸的抗日戰爭電影中看到的. 形象極為負面! 日本國旗被稱為"膏藥旗"和日本軍旗一樣, 只有在戰爭場面中出現.而日本軍旗亦是由紅色與白色組成. 正面的解釋是日本位於亞洲的最東處是太陽最早升起的地方,亦是會下雪的地方, 所以用太陽和雪作為國旗的圖案. 負面的想法是日本人是個熱愛戰爭與暴力的民族, 當在雪地上打仗時, 受傷或死亡者流出的鮮血滴在雪地上, 一點一點圓形的紅色, 把它放大就是日本國旗了.

日本女人都喜歡白色與紅色. 這從傳統的戲劇造型化妝看得出來. 女人的面上總是塗上層厚厚的白粉, 連眼眉亦看不到. 然後在嘴唇上抹上鮮紅色. 美白就是漂亮的標準. 女人的肌膚是白里透紅才是好看的.

其他可以想到的, 就是日本演藝界每年的紅白歌唱比賽是分開兩組, 男藝人與女藝人的對決. 任天堂電子遊戲機是有紅白機型號的. 很多日本商品喜歡以紅/白兩色作為主色 例如 日本SOGO. 吉之島JUSCO的紫紅色與白色.

steve對日本軍旗的看法 :

日本自衛隊的軍旗是國旗日之丸再加上一條條向外幅射的光芒狀紅色線條組成. 感覺上隱藏著向外擴展的意思. 另一個猜測是日本藉著軍隊作為橋樑建立對外的連繫. 雖然軍隊名稱巳改為自衛隊, 但軍旗所象徵的意義及精神仍然無變. 自衛隊仍然係極進取既一支軍隊.

On-line hotel reservations

Hotel reservation is important for both business trip and personal vacation. The on-line hotel reservations service is highly recommended for quick and easy hotel reservation. HotelReservations.com provides 24-hour, 7-day per week, world-wide service through both internet and phone. 9 or more hotel rooms of group booking is suitable for wedding, reunion, business event, sports team travel or other special occasion. Hotels of Japan and other Asian cities are also available.

HotelReservations.com has over 6 years hotel reservation experience. HotelReservations.com not only provides Hotels, Motels and Resorts... but also has flights, cars and vocational rental services with Hotel Discounts up to 70% off. HotelReservation offers 70,000 properties over the world and Tokyo of Japan is available too - from hotels to B&B's to condos to all inclusive resorts. They also provide vacation packages such as "flight+hotel+car", "flight+hotel", "hotel+car" & "flight+car".

"Special Internet Rate Price Guarantee" is also highly recommended. Special Internet Rate reservations booked through Interactive Affiliate Network are guaranteed to be the lowest rate you can find. If there is a lower rate available for the same dates and the same hotel, you must contact HotelRservation within 24 hours of booking your "Special Internet Rate" reservation. After verifying the lower rate, they will, at our choice, either match the lower rate or cancel the reservation without a cancellation fee. This guarantee only applies to rates indicated as "Special Internet Rates." It does not apply to special events such as New Year's, the Super Bowl, Mardi Gras, Jazz Fest, etc.

The most attractive offer is the $100 rebate; you get $20 for 3-night booking, $30 for 5-night booking, $50 for 8-night booking, $75 for 10-night booking and $100 for 12-night booking.

The hotline is 1-800-447-4136; credit card payment includes VISA, Master & American Express.

Don't forget to book hotel with HotelReservation.com when you travel next time.

Cooking School

If you want to have a successful career in culinary or hospitality industry, it is highly recommended to attend training programs of chef school or culinary school . There are lots of culinary schools can be found at culinary school finder.

"Culinary school finder" is the leading resource for cooking schools and culinary art programs.

Fashion Schools New York

Yesterday, I got a message from an American blogger. He refers fashion schools new york to me. He said that there are many fashion school in new york, but the most outstanding one is new york fashion schools .

It is highly recommended for those people who want to be profession in this career field.

Blog TV

If you life is boring, live tv should be you best entertainment on internet. I find a good website that provide variety channels such as live show, live broadcast...etc

Blog TV is an incredible TV media that you can watch it everywhere when you are on-line. Don't hesitate to subscribe if you like it.

Xray Technician School

My friend is a graduate of xray technician school. She share her experience of study at x ray technician school with me. She refers website of Medical Career Training to me. She said that there are many medical assisting jobs are available in America, but only the trained and qualified people can get opportunities.

She highly recommended this website for those people who want to be profession in x-ray technician field.

Medical Careers

The great demand of medical careers exists at healthcare industry in the coming few years. Don't miss such good opportunity to get professional qualification by attending training programs which can be found at medical career training .

There are many medical training programs from medical technican to massage therapy can be found at this website :

Medical Careers: Find Training for Health Careers Today!

Pharmacy Technician Training

The pharmacy technician helps licensed pharmacists to provide medication and other healthcare products to patients. The pharmacy tech usually perform routine tasks to help take care prescribed medication for patients, such as counting tablets and labeling bottles.

As a senior pharmacy technican, the pharmacy technician salary is increasing rapidly. Good opportunities is waiting for properly trained technicians.

Technical training schools

I find a good website for training programs of technical school. There are lots of tech schools in America and provide lots of different training programs for technical professions. With "technical training schools .org ", you can easily find a technical school that suitable for you.

Your it training can also be found at this website. Don't hesitate to contact them at here :

http://www.tech-training-schools.org/contactus.php