行李可以存放在那裡?

大家如果到日本自由行帶著大包小包行李去行街或遊覽總是覺得不方便.
如果住酒店的話, 當然可以寄存在酒店接待處. 但如果沒有住酒店, 例如是去工場出張後, 想上飛機前在新宿遊玩一下, 那麼行李只好存放在車站的locker了. 東京很多車站都有自助locker服務提供的, 按 locker 的大小收費, 1天料金由300円至900円不等, 最大可以放入29"的大喼 :

標準 : 320x360x575, 300円/日
中 : 405x360x575, 400円/日
大 :550x360x575, 500円/日
特大 :840x360x575, 800円/日
超大locker : 1132x360x575 , 900円/日
(単位：mm)
營業時間 : 最長由早上4.:30am 至第2天的 1:00am
數量 : 標準size最多. 越大size, 數量越少.



希望下面的對話 對大家有幫助 :


steve : すみません /荷物を預かつてもらえせんか ?
su mi ma sen / ni mo tsu o a tsu ka tte mo ra e ma sen ka ?
請問替我可以存放行李嗎 ?



酒店服務生 : かしこまりました / 全部 で 2 点ですか ?
ka shi ko ma ri shi ta / zen bu de ni ten de su ka ?
可以. 總共有 二件行李嗎?


steve : はい / そうです.
ha i / so-de su.
是的.

酒店服務生: 何時ごろに / お戻りになりますか ?
nan ji go ro ni / o mo do ri ni na ri ma su ka ?
請問幾時回來拿呢?

steve: 午後 3 時 ごろです.
go go san ji go ro de su.
是下午 3 點.

酒店服務員: お待たせしました / こちらはお客樣の荷物番号です.
o ma ta se shi ma shi ta / ko chi ra wa o kya ku sa ma no ni mo tsu ban go- de su.
不好意思久侯了 / 這是您的行李牌.

steve : どうもありがとうござました.
do- mo a riga to- go za i ma shi ta.
非常感謝.

* 行李喼 :ス-ツケ-ス(su - tsu ke- su)

* 前台 : フロント

*貴重物品 : 貴重品(ki cho- hin)

*易碎物品 : 割れ物(wa re mo no)

熱湯中的對話

又一盒辰野便利店買的和菓子 ^^

長野縣的山多水豐溫泉特別多, 在嚴寒冬季時去浸溫泉可以消除身體疲勞. 一番溫暖滋味在心頭. 長野有很多日式溫泉酒店提供貼心服務給住客. 如果你可以用日文與酒店服務生對話, 可使溫泉服務更令你稱心滿意.


steve : すみません / 大浴場はどこですか ?
su mi ma sen / dai yo ku jo- wa do ko de su ka ?
不好意思. 請問大浴場在那兒?


服務生: 男湯は 2 階 で / 女湯は 1 階 /でございます.
o to ko yu wa ni kai de / on na yu wa i kkai / de go za i ma su.
男浴場在 2樓, 女浴場就在 1 樓

steve: タオルは/ ありますか ?
ta o ru wa / a ri ma su ka ?
有沒有毛巾呢?

服務生: タオルは/ お部屋に / ございます.
ta o ru wa / o he ya ni / go za i ma su.
房間內有毛巾的.

ご自由に / お使いください.
go ji yu- ni / o tsu ka i ku da sai.
請隨便用.

steve : 水着を着ても / いいですか ?
mi zo gi o ki te mo / i i de su ka ?
請問可以穿泳衣嗎 ?

服務員: 申し訳ありません / 水着は / ご遠慮いただいております.
mo- shi wa ke a ri ma sen / mi zu gi wa / go en ryo i ta da i te o ri ma su .
很抱歉 / 請不要穿泳衣.

* 酒店 - 旅館(ryo kan)
* 溫泉 - 溫泉(on sen)
* 露天溫泉 - 露天風呂(ro ten fu ro)
* 浴衣 - 浴衣(yu ka ta)
* 3 日 2 夜 - 2 泊3日(ni ha ku mi kka)
* 附有餐點 - 食事付(sho ku ji tsu ki)

換季

以上圖片來自互聯網.

再過幾天就到 6月, 日本開始進入夏季.

以前在日本公司工作時, 全體員工都需要穿著制服. 制服是代表一間機構的形象, 統一的制服凸顯公司的團隊作風和專業精神. 在辰野工場的同事由工場長至掃地阿嬸統統都要穿著制服. 辰野工場制服細緻地分為冬季與夏季兩種, 一到6月就開始換季了.

冬季制服是淺藍色長袖裇衫及深藍色厚長褲再加深藍Jacket, 夏季制服是淺藍色短袖裇衫及深藍色薄長褲, 戴白色帽, 男女一樣. 制服是防靜電的. 一進入工場必須先換深藍色拖鞋, 再視乎你的工作需要在進入部門入口前再換白色防靜電鞋. 當時香港工場只需穿著簡化的制服, 不分冬夏季. 淺藍色的長袖裇衫. 自己的雜色長褲及戴帽與藍色拖鞋或白色防靜電鞋. 女仔則需要戴淺藍色頭巾.

大陸工場制服則與辰野工場一樣. 三地工場的共通點是----臭氣沖天的入口處鞋櫃. 大陸工場最臭, 香港工場好少少. 辰野工場鞋櫃的通風設計好, 臭味相對比較輕些. ^^



印象中, 日本的高中女生制服不分冬夏季都是穿著裙子. 冬季穿深色厚裙夏天則為短裙. 還有經典的水手服( セ–ラ–服)則最受宅人及電車男歡迎. 昨天看新聞, 札幌市南區的市立南丘中學的女生今年開始可以揀穿褲子. 理由是考慮女生反映的意見在嚴冬時期穿裙子, 容易凍傷膝蓋影響健康...不過學校憂慮造成不統一, 失去穿著制服的原意.

日本YAHOO在這則新聞收到很多回應 :
- 女權主義驅使女生放棄裙子改穿褲子,
- 討厭,
- 防止性罪案發生, 等等...

我覺得在這方面, 香港學校比較開通明理, 嚴冬天氣太冷時學校准許女生穿長褲及綿奧保暖. 至於我覺得女生穿著旗袍款式校服最端莊, 最秀氣和最有書卷味. ^^

午飯時的交談

無靈感可寫時就偷懶練一練打字. ^^

以前在辰野工場(こう‐じょう)工作時, 有時因工作需要無法準時在飯堂吃飯. 有時日本同事會叫你一起出外吃午飯, 街外的料理店(りょうり‐てん)一般離工場比較遠, 同事會駕車載你一起去. 飯後付款當然是AA制. ^^

橫田 : 一緒に昼ごはんを/食べに行きませんか?
i ssho ni hi ru go han o / ta be ni ki ma sen ka ?
想一起去吃午飯嗎?



steve: いいですよ / どこへ行きますか?
i i de su yo / do ko e i ki ma su ka ?
好啊. 去那裡吃?



橫田 : どんな料理が食べたいですか?
don na ryu-ri ga ta be ta i de su ka ?
你想吃什麼菜?



steve: そうですね / 今日に日本料理が食べたいですね.
so de su ne /kyo- wa nihon ryo-ri ga ta be ta i de su ne .
啊... 今天我想吃日本菜呢.



橫田: じや / 近くのそば屋はどうですか?
jya / chi ka ku no so ba ya wa do- de su ka ?
那麼, 到附近的蕎麥麵店吃好嗎?

steve : いいですね / 行きましよう
i i de su ne / i ki ma sho-
好啊 / 一起去吧!


* "jya" 是日本男人經常用的助語詞, 女人好像用得比較少.
* 意大利菜 : イタリア料理(i ta ri a ryo-ri)
* 泰國菜 : タイ料理(ta i ryo-ri)
* 俄羅斯菜 : ロシア料理(ro shi a ryo-ri)
* 烏冬 : うどん(u don)
* 天婦羅 : てんぷら(ten pu ra)

下圖是在辰野OK便利店買的菓子 :