office中的對話

有很多日本公司在香港開設office, 當然也有不少香港人在日本公司打工. 在日本公司打工自然要懂幾包辦公室內的常用日文以方便與日本同事溝通. 在經濟低迷的金融海嘯環境下, 懂得日文對找工作肯定有幫助.

北原 :
おはようございます!
早晨!
o ha yo - go za i ma su

Steve:
おはようございます, 今日の会議は, 午後2時に変更なりましたよ
今日的會議改為下午2點開.
o ha yo - go za i ma su, kyo- no ka i gi wa, go go ni ji ni hen ko - ni na ri ma shi ta yo

北原 :
そうですか, わかりました
是這樣啊, 我知道啦.
su de su ka, wa ka ri ma shi ta

steve :
会議の資料は, 何枚コピ一したらいいですか?
開會用的資料, 應該影印多少張副本?
ka i gi no shi ryo- wa, nan mai ko pi - shi ta ra i i de su ka?

北原 :
そうですね, 30 枚くらでいいと思います.
這樣... 吧, 30張左右就可以了.
so- de su ne, san ju- mai ku ra i de i i to o mo i ma su

*常用詞句 :
会社(公司) - ka i sha
受付(接待處) - u ke tsu ke
フアイル(file)- fa i ru
フアツクス(fax) - fa tsu ku su
eメ一ル(e-mail) - e me - ru

有時長時間在office裡工作是幾沉悶的, 如果肚子餓時吃幾條北海道十勝的紅豆百力滋是不錯的選擇.